#lomástrinado
3:10 pm - 20 de Enero de 2014

Este comercial contra el exceso de velocidad impacta en las redes

Por: 
Noticiascaracol.com

Dos vehículos están a punto de estrellarse. En el último segundo, todo se congela. Los conductores salen de sus autos y entablan un diálogo tan duro como el desenlace de esta historia.

El video se titula "Errores" y hace parte de una campaña lanzada por las autoridades de tránsito de Nueva Zelanda contra el exceso de velocidad en las vías.

El final, tan dramático como el comienzo, deja una enseñanza: "Los demás cometen errores, baja la velocidad".

Un total de 83 personas muertas y 408 con lesiones graves dejaron los accidentes de tránsito en Nueva Zelanda en 2013, según cifras suministradas por la Agencia de Transporte de ese país.

Desde su salida al aire, este comercial ha sido visto más de siete millones de veces en YouTube.

Para facilitar su entendimiento, esta es la traducción de la conversación entre los conductores y el mensaje final de este anuncio:

"Conductor 1: Lo siento, pensaba que me daba tiempo.
Conductor 2: Usted salió de la nada. No tengo tiempo para parar.
Conductor 1: Vamos, amigo...ha sido un simple error.
Conductor 2: Lo sé. Si yo fuera un poco más despacio...
Conductor 1: Por favor, llevo a mi hijo atrás.
Conductor 2: Voy muy rápido...lo siento.
Otras personas cometen errores. Vaya más despacio."

Ver Comentarios

d