Profesor de español puso una tarea considerada como racista por padres de los estudiantes

La tarea que un profesor de español puso a los estudiantes del distrito escolar de Williamsville, en Nueva York, Estados Unidos, desató la molestia de los padres de familia que consideraron el trabajo como “inaceptable”.

• En vez de evitar un robo, policías se fueron a cazar pokemones

En el ejercicio, el maestro puso 10 frases en inglés que los jóvenes debían traducir. Dos de ellas generaron molestia.

Estas eran: “You (friendly) are Mexican and ugly”, y “You (politely) are pretty and American”, que al traducirse al español dice: “Eres mexicano y feo” y “Usted es lindo y estadounidense”.

Las palabras “amigable” y “cortésmente”, que puso entre paréntesis el profesor de español, son para indicarles a los estudiantes que digan si se deben usar la forma “usted”, una expresión más respetuosa.

Las autoridades escolares se pronunciaron contra la tarea y ofrecieron disculpas por lo ocurrido.

“Estamos abordando la situación para garantizar que esto no vuelva a suceder. El Distrito no aprueba ningún material de instrucción que denigre a nuestros estudiantes, familias, cultura o creencias”, señalaron en un comunicado, según informó el medio WIVB 4.

“Nuestra meta como Distrito es crear un ambiente de aprendizaje intencionalmente acogedor, que celebre nuestra comunidad y su diversidad. Esta asignación no cumple con nuestro estándar y será tratada de manera apropiada”, añadió.

Pese al rechazo expresado por la tarea del profesor de español, se desconocen las acciones que se haya tomado contra él.

• Insultó a uniformados y creyó que su padre lo ayudaría, pero a cambio recibió tremendo regaño