Una niña de 5 años fue hallada muerta al interior de su vivienda situada en el barrio Ealing de Londres. La madre de la menor de edad fue capturada y deberá enfrentar a la justicia por el presunto homicidio de su hija.Se conoció que las autoridades londinenses arribaron a esa vivienda luego de que los vecinos expresaran su preocupación por la pequeña y su familia.Al entrar, encontraron el cuerpo de la niña de 5 años.Las causas de su muerte aún están por establecerse. La autopsia al cuerpo de la niña de 5 años se programó y se realizará en las próximas horas.Detectives expertos en homicidios ya tienen el caso y adelantan las pesquisas correspondientes.Según Metro, los vecinos del sector no salen del asombro, pues aseguran que la menor de edad era “una princesita”, una “niña encantadora” que siempre se veía “bien vestida y cuidada”.
Increíble, pero cierto. En un galpón olvidado por los humanos y mimetizado en el tiempo reposaban 174 autos clásicos.Todos, sin excepción, hacían parte de un lote de clásicos de marcas tan prestigiosas como BMW, Land Rover, Mercedes Benz y MG. Estaban cubiertos de polvo y excremento de aves, en una bodega que más parecía un cementerio de latas.El hallazgo se dio en Londres, en el Reino Unido. Aún se desconoce cuánto tiempo llevaban estos vehículos allí, así como información de sus propietarios.Lo cierto es que la increíble colección ya hace parte de una subasta de puertas abiertas organizada por la cuenta London Barn Finds.Los precios de estos tesoros al descubiero van de 100 a 25.000 libras esterlinas.
Con tristeza, el mundo recibió la noticia de la muerte de Charlie Watts y muchos artistas recurrieron a las redes sociales no solo para expresar su dolor, sino agradecerle por su legado.“Que en paz descanse Charlie Watts, uno de los mejores bateristas de rock de todos los tiempos y un verdadero caballero”, dijo, por ejemplo, el cantante y guitarrista canadiense Bryan Adams.El colombiano Juanes, colega y fanático de los Rolling Stones, agrupación que ha sido inspiración en su carrera musical, también se manifestó.“Tristeza por la partida de Charlie watts, el caballero de los ‘drums’. Que en paz descanse”, publicó en su cuenta de Twitter.Y, por supuesto, los fanáticos también lamentaron la muerte de Charlie Watts. Algunos se reunieron en una tienda de discos de Los Ángeles, California, para rendir tributo al mítico baterista, a quien consideraron como "el latido del corazón de los Rolling Stones"."Vi a los Stones, creo, 10 o 12 veces, y Charlie Watts es el mejor baterista de todos los tiempos. No era demasiado vistoso, usaba un sencillo kit de cuatro piezas. Se trataba del swing de jazz y el ritmo y siempre quiso inyectar baile, una especie de ritmo de baile en todas las canciones de los Stones y creo que él es la salsa secreta de por qué los Stones eran tan dinámicos", indicó Tom Rhodes, fan de los Rolling Stones.Sin Charlie Watts, los seguidores de los Rolling Stones consideran que la banda tomará otro rumbo.“Estoy pensando quién va a reemplazarlo y nadie realmente puede reemplazarlo”, señaló Dan Hartney, fan de los Rolling Stones.Tom Rhodes cree que los Rolling Stones "probablemente terminarán esta gira con Steve jordan” y “que es la última vez que verás a los Stones”.Charlie Watts, el caballero de los Stones y quien murió a sus 80 años, deja un gran legado para la historia del rock.Vea también: Las enseñanzas de Charlie Watts para las nuevas generaciones del rock
Conocido como uno de los mejores bateristas de los últimos tiempos, Watts murió a los 80 años rodeado de su familia en Londres, Inglaterra. En contexto:El mundo de la música despide a Charlie Watss: "Era el mejor baterista"Manolo Bellon, productor musical y un gran conocedor del rock, habló en Noticias Caracol Ahora del legado del baterista. Aseguró que Watts fue un “genio”, porque mezcló sus conocimientos del jazz con el rock, lo que le dio un eje diferenciador a la banda.También habló de los inicios de Charlie Watts, su pasión por el arte, la música y de las razones que lo llevaron a ser la contraparte de los Stones.Aquí la entrevista sobre este gran artista, cuya partida causa un profundo pesar entre los seguidores de la banda británica y los amantes del rock.Podría interesarle:El diccionario de Héctor Abad, a la luz de la pandemiaAsí queda el panorama en Medio Oriente con Afganistán bajo el mando de los talibanes¿Qué es un trastorno mental y cómo identificarlo?
Una larga lista de destacadas figuras del mundo de la música se despidió este martes de Charlie Watts, miembro de The Rolling Stones. El baterista ha sido descrito en tributos y mensajes en redes sociales como una "inspiración absoluta" y un "icono eterno".Murió Charlie Watts, baterista de los Rolling Stones, a los 80 años"Terrible noticia. Uno de los verdaderos iconos eternos y la espina dorsal de los Stones", dijo en redes poco después de conocerse su muerte Paul Stanley, cofundador de la banda de rock Kiss, en Twitter.David Coverdale, cantante de Whitesnake y que también lideró Deep Purle desde 1973 hasta 1976, calificó a Watts como el "ancla de uno de los mejores grupos de rock de la historia" y alabó su "preciosa alma".Duran Duran se unió al aluvión de mensajes honrando al baterista y apuntó que fue una "absoluta inspiración para una legión de bateristas desde los años 60"."Un hombre elegante, con estilo, dignidad y compostura", agregó el grupo en las redes.Lenny Kravitz por su parte describió a Charlie Watts como "el ritmo de los Stones", mientras que Joan Jett, de Joan Jett & the Blackhearts, subrayó que fue el "baterista más elegante y majestuoso del rock & roll"."Tocaba exactamente lo que se necesitaba, ni más ni menos. Era único", destacó.El cantante Elton John coincidió también en recalcar su elegancia: "Un día muy triste. Charlie Watts fue el mejor baterista. El más elegante de los hombres y una compañía genial", tuiteó.Los Beatles no faltaron y Ringo Starr rindió tributo a Charlie Watts al publicar en su cuenta de Twitter una foto de los dos juntos."Que Dios bendiga a Charlie Watts, te vamos a echar de menos. Paz y amor para la familia", dijo el exbaterista de los Beatles.Paul McCartney, por su parte, se pronunció por medio de un video en el que aseguró que Watts fue una "roca" para los Rolling Stones y un "baterista fantástico"."Tan triste saber que Charlie Watts, el baterista de los Stones, ha muerto. Fue un hombre estupendo. Sabía que estaba enfermo, pero no sabía que lo estuviera tanto. Mucho amor a su familia", declaró McCartney.En la misma línea, la cuenta en redes sociales de Def Leppard destacó que Charlie Watts era "el corazón y el alma de la banda", y apuntó que era un "completo caballero", mientras que el grupo Garbage lo describió como una "leyenda"."Ahí va nuestro héroe", escribió Garbage sobre una foto en blanco y negro de Watts.Robbie Robertson, exguitarrista del grupo The Band, dijo en su cuenta de Twitter que la batería de Watts era "poderosa y única" y ayudó a "darle forma al sonido del rock & roll".Roy Mayorga, Tom Morello (Rage Against the Machine y Audioslave), Perry Farrel (Jane's Addiction), Liam Gallagher y William Patrick Corgan (Smashing Pumpkins) también se unieron al aluvión, y postearon fotos de Watts tocando la batería.
El baterista británico Charlie Watts, quien murió el martes a los 80 años, era conocido como el hombre tranquilo de los Rolling Stones empapados de escándalos, manteniendo el ritmo del legendario grupo de rock con su propio estilo constante.La expresión inexpresiva de Watts y los ritmos metronómicos formaron una parte integral de las actuaciones clásicas de la banda, contrarrestando la energía en el escenario y el carisma del cantante Mick Jagger y las bromas entre los guitarristas Keith Richards y Ronnie Wood.Mientras que los otros miembros se hicieron conocidos por lo que el periódico británico Daily Mirror describió como "rupturas matrimoniales, adicción, arrestos y reyertas furiosas", Watts vivía tranquilamente con su esposa de más de 50 años, Shirley Shepherd, en una ganadería en la remota campiña de Devon."A través de cinco décadas de caos, el baterista Charlie Watts ha sido la calma en el centro de la tormenta de los Rolling Stones, dentro y fuera del escenario", escribió The Mirror en 2012.Muere uno de los fundadores de la banda Kool and the Gang, famosa por el tema ‘Celebration’Fue tratado en la década de 1980 por abuso de alcohol y heroína, pero dijo que los había dejado con éxito."Fue muy corto para mí. Simplemente me detuve, no me sentaba en absoluto", le contó al tabloide.Destrozar habitaciones de hotel no era para Watts: "Nunca llené el estereotipo de estrella de rock", le dijo a la revista Rolling Stone en 1994. "En los 70, Bill Wyman y yo decidimos dejarnos crecer la barba y el esfuerzo nos dejó exhaustos".Charles Robert Watts, nacido el 2 de junio de 1941 en Londres, descubrió el jazz alrededor de los 10 años, con artistas como Jelly Roll Morton y Charlie Parker.Explorando la batería cuando era niño, convirtió un viejo banjo que tenía una cubierta de piel en un tambor, según el sitio web oficial de los Rolling Stones.Pero no tenía una formación formal y aprendió viendo a grandes bateristas de jazz en los clubes de Londres, dice.Después de estudiar arte, encontró un trabajo como diseñador gráfico y tocó con una variedad de bandas de jazz por las noches antes de unirse a los Rolling Stones en 1963.Casa en la que creció Kurt Cobain fue declarada patrimonio histórico de WashingtonA lo largo de su carrera con los Stones, Watts mantuvo activamente su amor por el jazz, como líder de un quinteto y tenteto de jazz, y de una banda de 32 miembros llamada Charlie Watts Orchestra.A medida que los Rolling Stones envejecían, Watts se mostraba indiferente ante las perspectivas de que la banda se separara."Decir que este es el último programa no sería un momento particularmente triste, no para mí de todos modos. Seguiré como estaba ayer o hoy", dijo a New Musical Express (NME) en una entrevista de 2018, como la banda septuagenaria preparó otra gira.Watts admitió abiertamente que a menudo pensaba en dejar el grupo."Solía irme al final de cada gira. Trabajábamos seis meses en Estados Unidos y decía: 'Eso es, me voy a casa'. Dos semanas después, estás inquieto y tu esposa dice: '¿Por qué no vuelves al trabajo? Eres una pesadilla'", dijo.Le puede interesar: Solistones, los Stones y sus proyectos solistasFue nombrado el duodécimo baterista más grande de todos los tiempos por Rolling Stone en 2016.Diez años antes, la revista Modern Drummer lo eligió en el Modern Drummer Hall of Fame, junto con otros notables como Ringo Starr de The Beatles y Keith Moon of The Who.Watts tuvo un roce con cáncer de garganta en 2004, y se recuperó por completo.Se retiró de la gira por Estados Unidos pospuesta por Covid de los Stones, programada para septiembre de 2021, mientras se recuperaba de un procedimiento médico."Por una vez, mi tiempo se ha desviado un poco", dijo. "Estoy trabajando duro para ponerme completamente en forma, pero hoy he aceptado, siguiendo el consejo de los expertos, que esto llevará un tiempo", agregó.La banda fue vista por última vez en el concierto 'One World: Together At Home' en abril de 2020, realizando una interpretación socialmente distanciada de su clásico de 1969 'You Can't Always Get What You Want'.Watts se unió desde casa, tocando tambores "aéreos".
Nueve años después de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Ubaldina Valoyes recibirá medalla de bronce por su participación en dichas justas, en el levantamiento de pesas, categoría -69 kg.Y es que, el 25 de noviembre del 2020, el Comité Olímpico Internacional hizo oficial la sanción a la pesista rumana Roxana Cocos, tras dar positivo en 'metenolona' y 'estanozolol', sustancias prohibidas.La rumana había conseguido la presea de plata en Londres, mientras que Ubaldina Valoyes había ocupado la cuarta casilla. Y gracias a esta sanción, la colombiana ascendió al tercer lugar.La medalla y el diploma olímpico ya fueron recibidos por el Comité Olímpico Colombiano y, según la organización, en los próximos días se llevará a cabo una ceremonia de entrega.
El artista colombiano Juan Luis Londoño, más conocido como Maluma, considerado una de las figuras del género urbano más importantes del momento, es la más reciente celebridad que se suma al museo de cera de Madame Tussauds de Orlando, Florida (EE.UU.).El cantante de 27 años ganador de un Grammy latino en 2018 tendrá su figura de cera en una galería de este museo en 2022, donde se exhibirá vistiendo algunos de sus atuendos favoritos: una chaqueta blanca cruzada de Versace y unos zapatos negros de Bottega Veneta, señaló este jueves el museo en un comunicado."Soy un gran soñador. Recuerdo cuando estaba en la escuela secundaria diciendo que quería estar aquí, en el museo, y todo está sucediendo. Nada es demasiado grande para que esto suceda", señaló el cantante y compositor colombiano, que ha lanzado seis álbumes hasta la fecha.Maluma se une así a algunas de las celebridades que ya han sido inmortalizadas por el museo de cera más grande del mundo, incluida Madonna, junto a quien actuó en los Billboard Music Awards de 2019."¿Han visto a Barb?": eleco de 'Stranger Things' sorprendió a visitantes del Madame TussaudsEl equipo de profesionales del estudio de Madame Tussauds que trabaja en la réplica de cera de Maluma tomó cientos de medidas de su cuerpo y le fotografiaron desde todos los ángulos.El color de los ojos, el cabello y la piel de Maluma también se están recreando en su gemelo de cera.El equipo de 20 artistas del estudio de Madame Tussauds en Londres necesitará casi seis meses para crear esta figura de cera.El museo Madame Tussauds, con sede central en Londres, posee la colección de figuras de cera de celebridades más grande del mundo y cuenta además con centros en Nueva York, Hong Kong, Las Vegas, Amsterdam y Berlín.
Un hombre casado y padre de tres hijos murió tras ser atacado, al parecer, por varios jóvenes a los que increpó por burlarse de una de sus sucesoras.Familia descubre que enfermera maltrataba a abuelita de 89 añosDe acuerdo con medios locales, James Markham, de 45 años, fue atacado frente a su casa en Chingford, este de Londres, el pasado lunes en horas de la noche y, pese a que fue atendido rápidamente, una grave herida en un pulmón le causó la muerte.Tras los hechos, dos niños de 14 años fueron aprehendidos el miércoles y una adolescente de 16, el jueves.Uno de los menores deberá comparecer ante el Tribunal Juvenil de Stratford acusado de posesión de un cuchillo en un lugar público, mientras los otros dos están detenidos bajo la sospecha de ayudar a un delincuente.Policía encontró cuatro cadáveres colgando de un puente y a dos tirados en vía públicaAmigos de la familia de Markham, que dejaron flores en la puerta de su casa como homenaje a la víctima, lo describieron como "un hombre de buen corazón y buena alma” siempre dispuesto a colaborar.
Ben Breakwell es un profesor de música señalado de abusar sexualmente de dos estudiantes de 13 y 14 años en un colegio de Londres, y besar a una tercera niña en un aula de clases. De acuerdo a información de algunos medios británicos, el hombre imitaba escenas similares a las de la película 'Cincuenta sombras de Grey' para aprovecharse de ellas.Los hechos tuvieron lugar entre 2014 y 2017, sin embargo, no fue hasta 2020 que Breakwell fue acusado de violación. El hombre negó haber tenido alguna relación sexual con las alumnas.Detienen a Kris Wu, referente del K-Pop, por presunto abuso sexualAlgunos amigos de una de las victimas se acercaron a otro maestro y le contaron sus sospechas de que Breakwell abusaba sexualmente de ella, realmente nadie hubiera imaginado tales conductas en este profesor. Breakwall fue suspendido inmediatamente y el colegio alertó a las autoridades.Según la fiscalía, al profesor señalado de abusar sexualmente de las dos alumnas se le han imputado 32 delitos de violación, que incluyen besar, tocar íntimamente, sexo oral y actos mucho más graves.Obispo admitió que por décadas se encubrieron casos de abuso sexual en diócesis de EE. UU.Actualmente, el hombre de 40 años se encuentra en la cárcel y recibirá su sentencia en octubre. "Breakwell era un depredador que manipulaba a estas chicas. Sus víctimas estaban convencidas de un supuesto enamoramiento", informó Ben Lawrence-Smith, detective de la policía."Fueron manipuladas hasta el punto en que sentían que eran ellas las que estaban haciendo mal. El hecho de que Breakwell fuera un maestro solo agrava esta burda traición a la confianza", agregó.
Colombia hizo vibrar a todo el Coliseo de Barrancabermeja con una impresionante actuación frente a Argentina, en la tercera jornada del Campeonato Sudamericano de Voleibol femenino. Las nuestras se impusieron por 3-1.El primer set fue un monólogo para la 'tricolor', quienes mostraron una de sus mejores versiones en este campeonato. Amanda Coneo y María Alejandra Marín lograron concretar una excelente conexión para llevarse el primer parcial con un resultado de 25-19.Pero el impulso duro poco y, en el segundo set, las del sur del continente cambiaron la historia y empezaron a ser superiores, sobre todo, en el sector ofensivo, dejando al descubierto las falencias de Colombia a la hora de hacer bloqueos y recepciones. Argentina se llevó la segunda parte 25-15. El tercer parcial ha sido, quizá, uno de los mejores de este Campeonato Sudamericano, con ambos equipos volcados en ataque y 'rallys' extensos. Al final, después de dos alargues, el combinado patrio terminó imponiéndose 27-25 y consiguió la ventaja 2-1. Sin embargo, no todo fue alegría; Oriana Guerrero sufrió una fuerte lesión en la rodilla.En el último set, Colombia inició desde atrás y tuvo que 'remar contra la corriente' para remontar el resultado adverso que llevaba. Los bloqueos de Valerin Carabali y los remates de Amanda Coneo fueron claves para conseguir la victoria. 25-23 fue el resultado. Con estos tres puntos conseguidos, el equipo 'tricolor' llegó a seis unidades en el campeonato y se ubica en la segunda posición, por detrás de Brasil, quienes serán las rivales de Colombia en la última fecha. Este domingo, a partir de las 8 de la noche, el Coliseo Luis F. Castellanos de Barrancabermeja volverá a disfrutar de las acciones de este emocionante evento que entregará dos cupos al Mundial de Países Bajos.
La cápsula Dragon, de la firma privada SpaceX, llegó con éxito este sábado al Océano Atlántico y delante de la costa de Florida (EE.UU.), con los cuatro miembros de la tripulación de la misión Inspiration4, la primera completamente civil que alcanza el espacio orbital.La Dragon llegó casi a la hora prevista, las 19:07 horas (23:07 GMT), con los cuatro tripulantes a bordo, ninguno de ellos astronautas profesionales y que han alcanzado el espacio orbital por primera vez en su vida."Fue un gran viaje para nosotros, y recién estamos comenzando", dijo el comandante de la misión, Jared Isaacman, segundos después de que la cápsula alcanzara las aguas del Atlántico con apoyo de cuatro paracaídas.La Inspiration4 concluye así un viaje de tres días en el espacio, desplazándose a una velocidad de 28.160 kilómetros por hora que le ha permitido circundar el planeta cada 90 minutos.Tripulantes del Inspiration4 muestran su viaje al espacio: “Vemos todo el perímetro de la Tierra”En esos días la Dragon alcanzó una altura de unos 575 kilómetros de la Tierra (357 millas), más que la Estación Espacial Internacional (EEI) y que las misiones de los telescopios espaciales Hubble.Además de Isaacman, la misión estuvo compuesta por la asistente médica Hayley Arceneaux, sobreviviente de cáncer, de 29 años y la estadounidense más joven que llega al espacio, así como el ingeniero aeronáutico Chris Sembroski y la profesora y geocientífica Sian Proctor, que hizo de piloto.Los miembros de la Inspiration estudiaron el comportamiento del cuerpo humano en el espacio, además de observar el planeta desde una cúpula en la punta de la Dragon que ofrecía vistas de 360 grados.La misión busca además recaudar 200 millones de dólares para el hospital infantil St. Jude, en Memphis (Tennessee), que atiende especialmente a pacientes con cáncer.SpaceX: así fue el lanzamiento del Inspiration4, el primer viaje espacial tripulado por civilesEl viernes, en una trasmisión en directo con los pacientes, Arceneaux les mostró cómo es la cápsula Dragon por dentro mientras flotaba, pero especialmente la grandiosa vista de la Tierra que tienen los cuatro civiles desde la enorme ventana de la cúpula de la nave.El multimillonario Isaacman financió los billetes de los otros miembros de la tripulación, y además comenzó la campaña de recaudación de fondos con una donación de 100 millones de dólares.
Los semilleros de investigación son espacios que las universidades proponen para que los estudiantes vayan más allá de los contenidos propios de sus carreras.Alumnos de la Universidad de Antioquia le contaron a nuestro director, Juan Roberto Vargas, el porqué de su participación en estos espacios y lo que han logrado en ellos.
Libertank es un centro de pensamiento creado por jóvenes que defienden la libre empresa en Colombia. En diálogo con Noticias Caracol, Camilo Guzmán, director de ese colectivo, habló sobre los cambios profundos que, según él, deben suceder en Medellín y el resto del país.“Es un tanque moderno de acción que se dedica a promover la libertad económica en Colombia de forma distinta. Queremos hablarles a los jóvenes a los que los centros de pensamiento no les están hablando. Hemos logrado hitos grandes. El 7 de octubre del año pasado logramos convocar una manifestación en positivo. Creo que fue la primera vez que en Colombia salimos a hablar bien de las empresas”, manifestó Guzmán.Según el director de Libertank, la libertad económica en Colombia no está tan desarrollada como debería.“Tiene una posición mediocre, tenemos unos retos grandes. Más que defender empresas, nos dedicamos a promover la libre empresa. En Colombia tenemos que hablar mucho más sobre el país que queremos, debemos tener mayores libertades económicas. Los gremios están más pendientes de defender sus intereses. Aquí debe haber un relevo generacional”, expuso Camilo Guzmán.El director de Libertank habló sobre lo que están buscando los jóvenes que hacen parte de ese colectivo.“Libertank llega en un momento en el que es importante cambiar el monopolio de las conversaciones y crear nuevas conversaciones con nuevos actores. Los jóvenes lo que quieren es oportunidades. Buscan mayor libertad para poder hacer cada uno su proyecto de vida. Necesitamos un país de muchísimas empresas. Necesitamos tener educación moderna”, agregó.“Siempre vamos a ser un actor incómodo, nosotros decimos cosas políticamente incorrectas, que a nadie le gusta escuchar”, concluyó Guzmán.
Un médico de la Universidad de Antioquia creó una toalla higiénica con biotecnología. Con ese dispositivo buscan ayudar a detectar de manera temprana hasta 14 peligrosas enfermedades. Se espera que el desarrollo de ese elemento ayude a salvar vidas en las zonas rurales.La toalla higiénica con biotecnología está siendo probada en Yolombó. Soledad Franco es una pobladora que está utilizando ese elemento. Ella afirma que 6 de sus hijos murieron tras enfermar y no recibir atención médica oportuna.“Una niña se me murió de tosferina a los 7 meses, a otro le dio bronquitis a los 3 días de nacido, a una niña de 2 meses también le dio bronquitis. Uno no salía con ellos porque donde uno vive es muy retirado y se morían en el camino”, manifestó.Pese a sus pérdidas, doña Soledad está acompañada por sus siete nietos que están a su cuidado luego de que su nuera muriera por un paro cardiorrespiratorio: “Me tocó quedarme con los niños y colaborando para que ellos no sufran”.Las comunidades campesinas de Yolombó tienen que emprender largas travesías para llegar a un hospital de primer nivel. Son cerca de 3 horas caminando. Esto ocasiona que la tragedia de doña Soledad se repita en otras familias.Ante esa problemática, un médico de la Universidad de Antioquia se dio a la tarea de desarrollar una toalla higiénica inteligente. Por medio de ella se logra detectar, de manera temprana, hasta 14 enfermedades.“Los eventos de enfermedades de transmisión sexual, eventos como diabetes, infección de vías urinarias, infección por hongos y detectar eventualmente anemia”, indicó Alejandro Vargas, epidemiólogo.Según el especialista también se puede detectar mercurio en el organismo.“Lo ideal es que se impregne la toalla con orina y si hay algunas bacterias, estas van a reaccionar con los componentes bioquímicos y producirá un cambio de color”, indicó Verónica Rendón, bacterióloga.Para Jennifer Torres, habitante de Yolombó, la toalla higiénica ayuda a detectar “anomalías” que deben ser tratadas y examinadas en centros médicos.Este invento fue reconocido en la Singularity University, situada en Estados Unidos. Ahora los desarrolladores necesitan recursos para culminar el proyecto y exportarlo a otros territorios.
